To update your payment method, log in to the Customer Portal at https://service.borlabs.io/.
Then click the gear icon next to the license you want to change the payment method for.
On the right side, under Subscription Details, you will find the Update link to change the payment method.