Log in to the Customer Portal at https://service.borlabs.io/.
Then click Licenses > the product, e.g. Borlabs Cookie > and then click the gear icon next to the license you want to cancel:
In the license details, you will see an option to cancel the subscription.